1 00:01:52,639 --> 00:01:57,963 גור דוב האי 2 00:04:25,919 --> 00:04:29,922 שלום מחר רוז, הנה לארסן. 3 00:04:30,086 --> 00:04:33,202 רוז, את שומעת אותי? מֶתֶג. 4 00:04:36,039 --> 00:04:41,329 הנה לארסן, גור דובים בסיסי אי. לארסן מתקשר למחר רוז. 5 00:05:21,999 --> 00:05:24,560 פרופסור ג'רן, בלבד אות הרדיו יורט. 6 00:05:24,723 --> 00:05:27,841 זה מאוד מעוות. הם שולחים אותך ל תדר נאט"ו, 7 00:05:28,005 --> 00:05:30,433 שהוקצה עבור המשלחת שלך מקרה למקרי חירום .. 8 00:05:30,596 --> 00:05:31,642 מה היה המסר? 9 00:05:31,805 --> 00:05:35,762 לקח רק ורד אחד מחר גור דובי האי, ואז פרואילו. 10 00:05:35,926 --> 00:05:39,557 הייתי רוצה שאנשים יתנו הנחיות. דנקה. 11 00:05:39,721 --> 00:05:44,525 -אוטו, הפקודות שלך ברורות. -כן, אבל הפרת הצווים האלה. 12 00:05:47,919 --> 00:05:50,799 יש לפנות מיד לקבוצה על האי. 13 00:05:50,963 --> 00:05:52,720 לצוות P�edsunut� יש בעיות. 14 00:05:52,883 --> 00:05:56,603 האם אתה יודע מה קבעו תנאי נאט"ו אם יש לנו גורים ששוחררו על האי. 15 00:05:56,766 --> 00:05:59,519 כרגע אנחנו לא יכולים להשתמש ברדיו. 16 00:05:59,683 --> 00:06:01,839 מה אם זה רציני? 17 00:06:02,002 --> 00:06:06,318 אז נוכל להתקשר שוב, נכון? 18 00:06:06,482 --> 00:06:09,044 המסוק כאן. 19 00:06:14,639 --> 00:06:17,108 מה הכתובת? אתה, שניים, אפס, אדוני. 20 00:06:17,272 --> 00:06:20,123 מיקום החזק. 21 00:06:37,279 --> 00:06:40,122 אל תזוז עם זה, תפעיל אותו. 22 00:06:40,285 --> 00:06:43,640 -זהו? -כֵּן. 23 00:06:54,679 --> 00:06:57,179 תודה על הנסיעה. 24 00:06:59,639 --> 00:07:02,998 זה neuv��iteln�! הוא מתחיל! 25 00:07:03,161 --> 00:07:05,661 זה יעשה לך! 26 00:07:28,959 --> 00:07:32,565 -קורס Zp�tn�! -אתה מכוסה! 27 00:07:39,759 --> 00:07:42,922 במים הוא קופא. 28 00:07:45,759 --> 00:07:48,259 קח אותי אליו! 29 00:07:49,519 --> 00:07:52,019 הרחק מהדרך, ד"ר רובן. 30 00:08:34,239 --> 00:08:36,040 אתה בסדר 31 00:08:36,203 --> 00:08:39,845 אני אעשה, אחרי חצי ליטר רום ועד איש מסכן. 32 00:08:44,439 --> 00:08:47,567 תחזיק חזק, זה יקרה. 33 00:08:57,879 --> 00:09:02,646 תמיד יש לך התחלה כל כך דרמטית ד"ר לנסינג? 34 00:09:09,479 --> 00:09:12,599 מגיעים כל כך מאוחר וכל כך מאולצים תשומת לב, 35 00:09:12,762 --> 00:09:16,563 זה מעיד על אי ודאות חזקה והפחד מדחייה, אתה יודע 36 00:09:16,726 --> 00:09:21,241 איחרתי כי איחרתי בחופשה כשהזכיר את המונח. 37 00:09:21,405 --> 00:09:24,122 ואני כאן כדי להקשיב דעות מפוקפקות 38 00:09:24,286 --> 00:09:28,599 נווד נורבגי, ד"ר לינדקוויסט. 39 00:09:28,762 --> 00:09:30,041 תודה לך. 40 00:09:30,204 --> 00:09:35,040 ובכן, זה יהיה טוב יותר מאשר לצאת משם. הכל שלך, דוקטור. ותודה. 41 00:09:35,204 --> 00:09:37,599 זה בסדר. אתה מוזמן. 42 00:09:37,762 --> 00:09:41,839 היי, סמית, תודה על עזרתך. 43 00:09:42,002 --> 00:09:45,486 נתראה בסלון בשש וחצי. 44 00:09:53,359 --> 00:09:57,160 תבטיח לעצמך. זה כנראה היה Nezdvo�il�. 45 00:09:57,323 --> 00:10:01,559 נורווגית Cvoka�ka Nomadic? כלומר תיאור די מדויק. 46 00:10:01,722 --> 00:10:04,648 אתה יכול לשתות את זה, בבקשה? 47 00:10:12,039 --> 00:10:14,043 אני טוב. 48 00:10:14,206 --> 00:10:18,846 אם לא אכפת לך, רופא... דוקטור, אני כאן. לִשְׁתוֹת. 49 00:10:20,599 --> 00:10:23,099 כן, גברתי. 50 00:11:15,399 --> 00:11:20,803 זה לא הולך להיות פיקניק. האי הוא קטן ומרוחק. 51 00:11:21,839 --> 00:11:25,764 לא מיושב לחלוטין מחוץ לבסיס נאט"ו. 52 00:11:26,999 --> 00:11:31,678 כולכם יודעים למה האו"ם שולח משלחות אלה. 53 00:11:31,841 --> 00:11:35,397 האקלים בעולם משתנה במהירות. 54 00:11:35,561 --> 00:11:40,842 אז אם היינו יכולים לא שינויים בטמפרטורה ובמשקעים, 55 00:11:41,006 --> 00:11:44,803 עדיין אפשר לבלום את סיאון רעב בעולם. 56 00:11:44,966 --> 00:11:50,528 למדתי את האדם שלו תוכניות מחקר ואני מרגיש... 57 00:11:52,479 --> 00:11:54,403 תאדאוס לצ'ינסקי. 58 00:11:54,566 --> 00:11:59,081 כפי שכבר אמרתי, המחקר שלך תוכניות מורכבות, 59 00:11:59,244 --> 00:12:01,559 אבל כמה מהם יצטרכו לחתוך. 60 00:12:01,722 --> 00:12:03,879 הודעת הסיום שלנו לא צריכה לעכב. 61 00:12:04,042 --> 00:12:07,321 הפאניקה הזו היא פאנין. את המחזור לקחת עשרות שנים. 62 00:12:07,484 --> 00:12:10,080 אם הרוסים מפנים את זרמי OEK, לא. 63 00:12:10,243 --> 00:12:12,919 -קדימה. -פרנקו, הם גם חשובים... 64 00:12:13,083 --> 00:12:16,680 בבקשה בוא נלך. אָנָא. 65 00:12:16,844 --> 00:12:19,239 ממש לפני, לפני שאנחנו מפליגים, ד"ר לנסינג, 66 00:12:19,402 --> 00:12:21,682 הם מסרו לי את החדשות שהרוסים 67 00:12:21,845 --> 00:12:24,918 מתכננים להפוך את הזרימה של כמה גדולים OEK לדרום, 68 00:12:25,082 --> 00:12:27,999 כך שלא ניתן להשאיר אותם באזור הארקטי אזורים כמו דומם. -עֲבוּר? 69 00:12:28,162 --> 00:12:32,000 הם רוצים לקבל מיליון דונם אדמה פורייה. 70 00:12:32,163 --> 00:12:35,361 ומתי זה ישנה את מזג האוויר ברחבי העולם! 71 00:12:35,525 --> 00:12:37,163 זו רק פנטזיה. 72 00:12:37,326 --> 00:12:39,399 אבל ההשפעה תהיה לכך. 73 00:12:39,562 --> 00:12:42,921 לחמם את הארקטי להחליט בלי מים מתוקים רגילים p��toku 74 00:12:43,084 --> 00:12:47,079 וקרח הקוטב �epika Oxfam, ��m� ישנה את זרמי המוסק. 75 00:12:47,243 --> 00:12:50,361 ותלוי איך אפילו הרוח וה i EW of the World ?? משקעי גשם. 76 00:12:50,525 --> 00:12:55,158 טוֹב. ב-p�emlouv�n� מאוחר מדי. הם צריכים להיות בו מיד כדי להימנע. 77 00:12:55,321 --> 00:12:58,282 זה שיפוט מוקדם מדי. -במקרים מסוימים, זה הכרחי! 78 00:12:58,445 --> 00:13:02,599 -זו חוסר סובלנות פוליטית! -לנצח פוליטיקה מעורבת... 79 00:13:02,762 --> 00:13:09,079 שתיקה בבקשה! הטיעונים האלה לא יסבלו! 80 00:13:10,239 --> 00:13:13,321 יש לנו שיתוף פעולה הדוק זה לבלות חודשים רבים. 81 00:13:13,485 --> 00:13:18,285 החיים יהיו קשים בלי מריבות פוליטיות. 82 00:13:30,359 --> 00:13:33,079 אני שמח שאני אהיה איתך שוב עבודה, פרנק. 83 00:13:33,243 --> 00:13:35,963 לא ציינת מה? 84 00:13:38,079 --> 00:13:42,162 אני מאמין שאתה לא הולך לאחד של השתקת משלחות טרופיות. 85 00:13:42,326 --> 00:13:43,963 הו לא. 86 00:13:44,126 --> 00:13:48,527 -לבחור באי גור דובים? -מעולם לא הייתי שם. 87 00:14:36,839 --> 00:14:39,339 זה neuv�iteln�. 88 00:14:41,199 --> 00:14:43,850 קרחון גור דובים גדול. 89 00:15:31,239 --> 00:15:33,120 אָנָא? 90 00:15:33,283 --> 00:15:37,279 תבטיח לעצמך. אמרתי לו את האהבה הזאת כמעט הגיע ונגע בדממה של הצוק. 91 00:15:37,443 --> 00:15:40,402 הם נראים כל כך קרובים. 92 00:16:09,999 --> 00:16:14,082 -Domov Great Sharks. -�ralok�? 93 00:16:14,246 --> 00:16:18,841 צוללות. כאן היה אחד הגדולים בסיסים לא מבוטלים. 94 00:16:19,719 --> 00:16:22,219 גור דובי קבוצת אי. 95 00:16:28,479 --> 00:16:31,801 הוא מגיע למקום נורא. עלובים. 96 00:16:31,964 --> 00:16:33,241 אפשר לסלוח על חמלה. 97 00:16:33,404 --> 00:16:38,000 צוללות אלה טרפדו אלפים בעל ברית n�mo�n�k�. 98 00:17:25,799 --> 00:17:29,087 Nejd��v מאחסן אחד, מר ג'ונסטון. 99 00:17:42,839 --> 00:17:45,039 -אוטו? או מה זה? 100 00:17:45,202 --> 00:17:48,241 סיפקתי דבר אחד. לנסינג לדבר גרמניה. 101 00:17:48,405 --> 00:17:50,905 טוֹב. טוב מאוד. 102 00:18:07,919 --> 00:18:10,279 אני חושש שאתה טועה דווח, אדוני דוקטור. 103 00:18:10,442 --> 00:18:12,791 או מה זה? -לארסן חסר. 104 00:18:12,954 --> 00:18:16,358 חָסֵר? בדיוק, אז חיפשנו את כל האי, 105 00:18:16,521 --> 00:18:20,120 אבל אין להם מושג מה קרה לו. 106 00:18:20,284 --> 00:18:22,562 אבל הוא היה בתנאים האלה מומחה. 107 00:18:22,725 --> 00:18:24,762 זה היה בסיורים של הצבא הנורבגי. 108 00:18:24,925 --> 00:18:28,158 האי הזה בוגד, שם צוקים ומפולות שלגים לא יציבים. 109 00:18:28,321 --> 00:18:30,123 מה אם זה בנזק כלשהו? 110 00:18:30,286 --> 00:18:33,678 ג'ודית, יונגבק והיטר מחפשים אותו יום. 111 00:18:33,841 --> 00:18:38,680 פרופסור, אתה צריך לתהות בסיס נאט"ו, לשלוח מסוק חיפוש. 112 00:18:40,199 --> 00:18:46,603 דוקטור, אם הפציעה הייתה לארסן חמישה או שישה ימים... 113 00:18:46,766 --> 00:18:50,485 כאשר הטמפרטורה הזו תהיה מתה. 114 00:19:05,519 --> 00:19:07,799 מה קרה למטען שלך? 115 00:19:07,962 --> 00:19:10,959 מישהו חיפש אותי בבקתה. 116 00:19:11,122 --> 00:19:13,799 אבל זה לא שווה OEE. כלום אבוד. 117 00:19:13,963 --> 00:19:17,480 -Hl�sil אתה מבין? כן, אמרתי את זה על ג'רנובי. 118 00:19:21,799 --> 00:19:24,759 די מוזר שלארסן, לא? 119 00:19:24,922 --> 00:19:27,422 כן. 120 00:19:33,519 --> 00:19:39,765 והנה יש לנו את זה. הבית שלנו לפעם הבאה שישה חודשים. 121 00:19:43,879 --> 00:19:46,348 זה כל מה שנשאר מהמחנה. 122 00:19:46,512 --> 00:19:50,648 מבנים אחרים נהרסים לאחר המלחמה. 123 00:19:53,959 --> 00:19:56,202 מה קורה? 124 00:19:56,365 --> 00:20:01,245 כמעט שמעתי מה קרה... במהלך המלחמה. 125 00:20:09,879 --> 00:20:13,238 מילי כאן עם כל הנוחות, אוטו. 126 00:20:13,401 --> 00:20:16,965 חיכיתי למשהו מאוד פרימיטיבי. 127 00:20:25,279 --> 00:20:28,638 אתה יכול לתת את תשומת הלב שלך, בבקשה? 128 00:20:28,801 --> 00:20:33,039 מר יונגבק שוקל כמה חלקי האי הופכים למסוכנים מאוד. 129 00:20:33,202 --> 00:20:36,598 את הנשק הזה אני אוזנאיל אדום. 130 00:20:36,761 --> 00:20:41,600 אני רוצה שתמנע מהם עד לחקור משלו לחלוטין. 131 00:20:41,764 --> 00:20:46,406 אנחנו לא רוצים לחזור על זה לארסן חירום. 132 00:20:50,479 --> 00:20:53,998 -מה זה? איסור כניסה לגבול -נכון. 133 00:20:54,161 --> 00:20:56,802 אז הישאר בדף הזה, או אתה מתלהב מזה. 134 00:20:56,966 --> 00:21:00,842 הנה האזהרה המוקדמת הבסיסית של נאט"ו. 135 00:21:01,006 --> 00:21:03,506 ומה זה? 136 00:21:03,879 --> 00:21:06,643 צוללות לודון ישנות. 137 00:21:08,399 --> 00:21:12,120 -יש לי קלטת מישהו? -P�sku? לא, אני לא עושה את זה. 138 00:21:12,284 --> 00:21:16,402 יש למישהו משהו, הכי גבוה שיכולתי לתקן את זה? 139 00:21:16,565 --> 00:21:19,639 האם תעזור לתקן את הבעיה? 140 00:21:19,802 --> 00:21:22,719 סרט ניתוח יכול להחזיק. אני אקבל את זה. 141 00:21:22,882 --> 00:21:26,559 אתה יכול את הדלת שלי? -אָנָא. 142 00:21:29,799 --> 00:21:33,839 הייתה לנו את האמת. לארסן בשביל מישהו עבד. 143 00:21:34,003 --> 00:21:37,238 ניסיתי ליצור קשר עם הספינה ב לעתים קרובות אסור. 144 00:21:37,402 --> 00:21:39,480 ומי מתקשר? 145 00:21:39,643 --> 00:21:44,320 אנחנו לא יודעים. יכול להיות כל אחד מהם. 146 00:21:44,484 --> 00:21:47,681 ומה אנחנו עושים? 147 00:21:47,845 --> 00:21:50,529 אנחנו נמשיך. 148 00:21:52,959 --> 00:21:55,459 לילה טוב וינה. 149 00:22:02,799 --> 00:22:06,962 "פסיכולוגיה של מתח" מאת ד"ר. הדי לינדקוויסט. 150 00:22:07,125 --> 00:22:10,923 אהבה בהפקה, החלק הראשון. 151 00:22:11,086 --> 00:22:15,122 -או EEM הוא המזרח השני? -אני לא עובד על זה. 152 00:22:15,286 --> 00:22:18,766 -סטרס מתי משלחות? -כֵּן. 153 00:22:22,159 --> 00:22:26,279 אלוהים, לא הייתי יוצאת עם פסיכיאטרי. 154 00:22:26,443 --> 00:22:30,322 �lov�k יצטרך לחשוב על חמש עשרה שנים, לפני שאומרים משהו. 155 00:22:30,486 --> 00:22:32,932 המחשבה הראשונה היא בעיקר nejup��mn�j��. 156 00:22:33,095 --> 00:22:40,201 -אתה רוצה לשמוע את שלי? -Dr�te With your mo�sk� ביולוגיה. 157 00:22:40,364 --> 00:22:42,970 זה מתאים לי טוב. 158 00:22:48,399 --> 00:22:52,562 האם ידעת ש-mo�sk� NIC היה חיי מין פעילים? 159 00:22:52,725 --> 00:22:56,842 כֵּן. הם הטילו מספר רב של ביצים. 160 00:22:57,005 --> 00:23:00,520 הם הכניסו אותם לטווח הארוך עד עשרה מטרים. 161 00:23:00,684 --> 00:23:03,290 אורכו שלושה מטרים. 162 00:23:06,839 --> 00:23:09,410 כן, בדיוק ככה. 163 00:23:15,479 --> 00:23:17,084 סונאר עובד מצוין. 164 00:23:17,247 --> 00:23:20,201 כל כך טוב. יש לו ביצועים טובים. 165 00:23:20,365 --> 00:23:21,599 נצטרך א 166 00:23:21,762 --> 00:23:26,360 חתיכת גישת p��stavu קפואה, בפעם האחרונה שהייתי כאן. 167 00:23:28,039 --> 00:23:29,760 אז סמיתי כבר היה כאן, פרנק. 168 00:23:29,923 --> 00:23:35,169 -סמית'י מתי היית כאן? -ב-71. שנה גיאופיזית. 169 00:23:36,119 --> 00:23:38,080 אני רוצה לטעום פלנקטון? 170 00:23:38,243 --> 00:23:40,610 כֵּן. איפה אנחנו מדחום. 171 00:23:40,773 --> 00:23:43,221 על הגשר. 172 00:23:46,679 --> 00:23:51,525 -על מה אתה מסתכל? -באחד מבסיסי הצוללות. 173 00:23:57,959 --> 00:24:00,459 אני מסתכל? 174 00:24:02,039 --> 00:24:06,282 הם הפציצו קרעים שישה שבועות לפני תום המלחמה. 175 00:24:12,239 --> 00:24:14,562 הכניסה העליונה לרציפי הצוללות אתה מרגיש המום. 176 00:24:14,725 --> 00:24:19,081 מאז, כל הרכבת התחתית p��stav סגור. 177 00:24:23,879 --> 00:24:27,238 לעתים קרובות זהו צוק שצץ כאשר הפשיטות. 178 00:24:27,401 --> 00:24:31,958 חסם לחלוטין את הכניסה ל- רמה. רדוף, לא? 179 00:24:32,122 --> 00:24:35,242 הוא הסתובב כאן. 180 00:24:42,759 --> 00:24:45,259 תפוחי אדמה, אפונה, גזר? 181 00:24:46,199 --> 00:24:48,479 רציתי לומר לך, פרופסור, 182 00:24:48,642 --> 00:24:52,080 אהבתי את הסיפור שלך חיל הים n'meckho. 183 00:24:52,244 --> 00:24:57,197 דנקה. אבל אתה מחמיא לי, זה לא היסטוריה. זו רק פעילות צדדית. 184 00:24:57,361 --> 00:25:00,049 Kon��ek, tak��kaj�c. 185 00:25:12,319 --> 00:25:15,766 לנסינג, הספר שלי על חיל הים. 186 00:25:17,079 --> 00:25:21,039 זה לא אומר כלום, אוטו. השם שלך זה רק צירוף מקרים. 187 00:25:21,203 --> 00:25:22,960 תשחק את זה הרבה אנשים. 188 00:25:23,123 --> 00:25:29,450 אבל לא בגלל התרגום, פול. ואתה לא יכול בגלל גרמניה. 189 00:26:00,919 --> 00:26:03,968 שכחת לסגור את הדלת. 190 00:26:05,319 --> 00:26:07,844 לתקוע, בבקשה. 191 00:26:10,479 --> 00:26:12,360 לאן הולך הלילה עכשיו? 192 00:26:12,523 --> 00:26:15,561 -WHO? -לצ'ינסקי. הוא היה שם בחוץ. 193 00:26:15,725 --> 00:26:19,038 מה שאי פעם עושה הוא ברוסיה סגורה אזור נאט"ו? 194 00:26:19,201 --> 00:26:23,880 -זה נראה לי כמו פולני? -פולק, רוס, אין הבדל. 195 00:26:35,999 --> 00:26:40,607 "במקרה של ניתוק תקיפה אווירית חיבורי הגז העיקריים ". 196 00:26:41,559 --> 00:26:43,201 זה כמו תיבת זמן, נכון? 197 00:26:43,364 --> 00:26:47,641 בדיוק איך זה נראה. אנחנו בשנה החולפת. 198 00:26:47,805 --> 00:26:49,959 יש גור דובים מטפס על האי מוח, פרנק? 199 00:26:50,122 --> 00:26:52,532 לא, אבל אני חושב שיש לי אותך. 200 00:26:52,695 --> 00:26:53,759 מה זה אומר? 201 00:26:53,922 --> 00:26:57,158 חשבתי שאת יודעת, ג'ודית. קול אחרי לצ'ינסק מההתחלה. 202 00:26:57,321 --> 00:26:58,362 אני לא אוהב. 203 00:26:58,525 --> 00:27:00,440 למה לא? למה הוא פולני או רוסי? 204 00:27:00,603 --> 00:27:02,243 אני לא מאמין שהערמונית הרוסית. 205 00:27:02,406 --> 00:27:04,719 אני יודע שזה לא הוגן. אני אוהב את זה pravi��k, גזעני. 206 00:27:04,882 --> 00:27:06,843 אבל אני מצטער, פרנק. 207 00:27:07,006 --> 00:27:09,599 זה טיפשי. אנחנו חברים מספיק זמן. 208 00:27:09,763 --> 00:27:12,439 האם הזכרתי מה זה יהיה אם אגיד, אני נימק? 209 00:27:12,603 --> 00:27:14,999 טאי? אתה מאה אחוז קליפורן. 210 00:27:15,162 --> 00:27:16,840 נולדתי בגרמניה. 211 00:27:17,003 --> 00:27:22,000 אמא שלי לקחה אותי למדינה כשהייתי בן שבע. 212 00:27:22,163 --> 00:27:24,663 מה עם אבא שלך? 213 00:27:27,599 --> 00:27:32,400 אבי היה מפקד צוללת. גיבור חי. 214 00:27:32,564 --> 00:27:37,047 גהץ את הפנול קרוז אדולף היטלר באופן אישי. 215 00:27:40,359 --> 00:27:45,205 הוא היה כאן במדווה חד, נכון? 216 00:27:48,639 --> 00:27:52,040 לכן הוספת למשלחת זו. 217 00:27:56,239 --> 00:28:00,926 הרדינה, איזו קאלי. אני לא יודע. 218 00:28:03,559 --> 00:28:07,120 מי לעזאזל גיבור בכלל? 219 00:28:46,599 --> 00:28:48,204 אתה לוקח סירה? 220 00:28:48,367 --> 00:28:53,962 לא, אני הולך לעשות סקי. הרופא רצה לעזור לי עם הרוח. 221 00:29:26,959 --> 00:29:32,921 אנחנו כאן ואנחנו רוצים להיות כאן. נצטרך לעקוף את הדרך הזו. 222 00:29:33,084 --> 00:29:34,564 זה הרבה יותר קצר. 223 00:29:34,727 --> 00:29:37,841 כן, אבל הפרופסור מאז אוזנאיל אזור מוגבל. 224 00:29:38,005 --> 00:29:41,281 -כאן איימו מפולת שלגים. -הם יודעים מה הם עושים. 225 00:29:41,444 --> 00:29:44,040 גם אני. אל תשכח שאני בארץ הוא גדל. 226 00:29:44,203 --> 00:29:48,242 אל תשכח שאבי היה משקיף של תנאי שלג. 227 00:29:48,406 --> 00:29:51,681 MAPI ozna�ili מקום לא נכון. אני יודע שאני צודק, פרנק. 228 00:29:51,844 --> 00:29:54,562 אני אלך בדרכי. 229 00:29:54,726 --> 00:30:01,083 דרכי מובילה סביב בסיס הצוללות. אני לא רוצה לראות את זה? 230 00:30:01,246 --> 00:30:04,248 אני יכול לתת לך נשיקת אסקימו? 231 00:31:00,879 --> 00:31:03,530 הכרם! 232 00:31:06,999 --> 00:31:09,499 תישאר איתי! 233 00:33:59,839 --> 00:34:03,809 לנסינג! ראיתי את זה. 234 00:34:06,919 --> 00:34:09,570 לנסינג! אין להם מה לעשות. 235 00:34:14,399 --> 00:34:19,078 נמיל ללכת לשם, דוקטור. לא ציית להוראות שלי. 236 00:34:19,241 --> 00:34:22,920 יהודית היא אמרה שזו לא מפולת אזור. והיא התוודתה בשלג. 237 00:34:23,084 --> 00:34:25,160 אבל נשטף על ידי חבר מפולת. 238 00:34:25,323 --> 00:34:27,240 שמעתי יריות. הִתְפּוֹצְצוּת. 239 00:34:26,403 --> 00:34:30,681 זו לא הייתה תאונה. זה היה מפולת שלגים המופרדת באופן מלאכותי. 240 00:34:30,845 --> 00:34:34,360 האם זו ההרגשה שלי או שיש קר מדי? 241 00:34:38,879 --> 00:34:41,768 יש צורך להגיש ערעור המבוסס על נאט"ו. 242 00:34:43,599 --> 00:34:45,400 נג'ד של לארסן, עכשיו ג'ודית. 243 00:34:45,563 --> 00:34:49,037 אני לא רוצה לראות את זה חסר רגישות אבל ד"ר רובין מת. 244 00:34:49,201 --> 00:34:51,692 למה אנחנו צריכים לשבור את שתיקת רדיו? 245 00:34:51,855 --> 00:34:55,882 שום דבר מנאט"ו שניתן לתת לשני האנשים שזה מעבר לעזרה. 246 00:34:56,046 --> 00:34:58,570 לאהבת אלוהים! 247 00:35:00,119 --> 00:35:03,877 זו לא הייתה תאונה, סמיתי. לעולם אל תשנא את זה. 248 00:35:04,041 --> 00:35:06,799 זה היה פיצוץ. זה יגרום למפולת שלגים. 249 00:35:06,963 --> 00:35:09,359 אתה באמת חושב רוצה להרוג מישהו? 250 00:35:09,522 --> 00:35:14,440 MI או יהודית. או מישהו, זה הלך ככה. 251 00:35:14,603 --> 00:35:17,289 מַדוּעַ? יש לך רעיונות בדרך כלשהי? 252 00:37:01,719 --> 00:37:04,323 מה קורה, דוקטור? 253 00:37:04,486 --> 00:37:07,878 מה אתה עושה? כלומר חדר לארסן. 254 00:37:08,041 --> 00:37:10,650 אני לא יכול להגיד לך, פרנק. 255 00:37:13,319 --> 00:37:16,002 לָקוּם. אני אלך לג'רנם. 256 00:37:16,166 --> 00:37:19,601 לא, לא זה! אל תעשה את זה! טוב, אז אני הולך למה שאני אומר. 257 00:37:19,764 --> 00:37:22,264 סגור את הדלת. 258 00:37:31,799 --> 00:37:34,268 לארסן עבד עבור ה-rozv�dku הנורבגי. 259 00:37:34,432 --> 00:37:37,319 ממשלת נורבגיה ביקשה ממני לבוא לכאן ולעזור לו. 260 00:37:37,482 --> 00:37:40,841 עזר? מַדוּעַ? אתה גם ב-rozv�dky? 261 00:37:41,004 --> 00:37:45,920 לא. הם רצו לעזור לא רך יותר. 262 00:37:46,084 --> 00:37:51,282 וכאן דלל? ובכן רופא מה קורה? 263 00:37:51,446 --> 00:37:55,243 אני חושב שזה היה לארסן זאבראדן. 264 00:37:55,406 --> 00:38:00,080 כשהוא נעלם, הוא היה כאן יונגבק והיטר. 265 00:38:01,079 --> 00:38:04,241 A Jungbeck vyzna�oval ta שדה מפולות. 266 00:38:04,405 --> 00:38:06,160 S Gerranem. 267 00:38:06,323 --> 00:38:10,000 ובכן רופא אם משהו אתה יודע, אתה תגיד לי. 268 00:38:10,163 --> 00:38:14,328 ��קלי אני חושב שיש לו משהו במשותף עם צוללות. 269 00:38:18,519 --> 00:38:21,761 הוביל אותנו אל הזקן בסיס צוללות, 270 00:38:21,925 --> 00:38:27,681 כשהמפולת פגעה בנו יהודית הייתה זברה. 271 00:46:46,919 --> 00:46:49,242 התקנת מכשיר בכל דרך שהיא התקופה נמשכה, סמיתי. 272 00:46:49,405 --> 00:46:51,719 מספיק זמן היה רק יונגבק והיטר. 273 00:46:51,882 --> 00:46:52,922 מה אתה חושב שקורה? 274 00:46:53,085 --> 00:46:56,840 אני לא יודע. אין לי מושג. חייב להיות לפתור את בסיס נאט"ו. 275 00:46:57,003 --> 00:46:59,202 זה אומר להשתמש בטוקי. 276 00:46:59,365 --> 00:47:01,800 ואם אתה צודק, הם היו ג'ודית לארסן וזבראדני, 277 00:47:01,963 --> 00:47:04,762 אז שניהם משחקים בהימור גבוה ושהם לא לבד. 278 00:47:04,925 --> 00:47:06,404 איתם במיוחד לצ'ינסקי. 279 00:47:06,567 --> 00:47:10,799 הכניסה לאזורים שקטים אסורה פרופסור גרן. 280 00:47:10,962 --> 00:47:13,560 ואם מה שאתה מתעקש לעולם לא תקבל. 281 00:47:13,723 --> 00:47:15,720 אני נכנס לחדר מפעילי הרדיו. 282 00:47:15,883 --> 00:47:18,082 ואז מה? האם התדר משתמש בזה? 283 00:47:18,245 --> 00:47:21,079 -אתה בצד של IE, סמיתי? -במי שנשאר בחיים. 284 00:47:21,242 --> 00:47:24,079 זה לא הגיוני לעשות משהו עד לדעת שהוא רוכב עליו 285 00:47:24,243 --> 00:47:25,362 ומה הם רוצים! 286 00:47:25,525 --> 00:47:28,721 אני מכיר שניים מהם, והוא רצח יהודית. בשבילי סטיי. 287 00:47:28,884 --> 00:47:31,002 -קאם גו? -Jdu תמצא אותם, סמיתי. 288 00:47:31,165 --> 00:47:33,802 אוקלידני, פרנק. -אני רגוע לחלוטין. 289 00:47:33,966 --> 00:47:36,524 פרנק, פישלת את כל העניין! 290 00:47:39,799 --> 00:47:43,803 מנפרד! נראה שאתה ספרינג עצום. 291 00:47:45,159 --> 00:47:47,120 זה יכול? 292 00:47:47,283 --> 00:47:52,085 Zaboxuju איתך. לתת לי כפפות, סמיתי. 293 00:47:56,959 --> 00:47:58,042 בלי כפפות. 294 00:47:58,205 --> 00:48:01,640 כשלא אכפת לך אני חייב שבור. 295 00:48:02,439 --> 00:48:04,939 זה גם יכול לרדת. 296 00:48:46,639 --> 00:48:49,290 קדימה, תפסיק עם זה! 297 00:49:23,919 --> 00:49:25,880 הגיע הזמן ללכת, חבר. זמן ללכת. 298 00:49:25,843 --> 00:49:30,440 תחשוב לרגע איפה הרווחת? קדימה. 299 00:49:40,919 --> 00:49:43,199 אנחנו חייבים להתחבר אליו איכשהו בסיס נאט"ו. 300 00:49:42,599 --> 00:49:46,126 -לא נוכל לעצור אותו? -�ucuje�? על זה הייתי משלם. 301 00:49:43,362 --> 00:49:45,323 דרך ההרים לעולם אל תגיע לשם. 302 00:49:45,486 --> 00:49:48,558 אני לא בטוח. 303 00:49:48,722 --> 00:49:52,400 טוב, אז אתה יכול פשוט תסתכל על ASPO. 304 00:49:52,564 --> 00:49:56,080 מחר אנסה להשיג את הרחפן. 305 00:50:13,399 --> 00:50:17,642 - אתה בשום אופן לא שותק. -אני אוהב התנהגות פרימיטיבית. 306 00:50:19,719 --> 00:50:23,520 חשבתי שהפסיכיאטי אתה צריך להבין את הדברים האלה. 307 00:50:23,683 --> 00:50:27,405 עם ההבנה הזו אין לך מה לעשות. 308 00:50:29,119 --> 00:50:31,724 -לא מה נשבר? -לֹא. 309 00:50:44,799 --> 00:50:49,558 למה הם נלחמו? הם עדיין לא משהו, נכון? 310 00:50:49,721 --> 00:50:53,480 אולי זה לא יהיה מוסרי, אם המטופל נישק את l�ka�ku, 311 00:50:53,643 --> 00:50:56,143 כשאני שומע. 312 00:51:01,439 --> 00:51:07,119 ראיתי את זה וחשבתי יהודית ואני ראינו את רודי. 313 00:51:07,282 --> 00:51:09,924 התנהגות פרימיטיבית. 314 00:51:14,119 --> 00:51:17,566 Neodpov� תן לה את תשובתך לשאלתי. 315 00:51:35,759 --> 00:51:38,259 ד"ר לנסינג... 316 00:51:41,639 --> 00:51:43,839 איך נוצר ה-rvace? 317 00:51:44,002 --> 00:51:46,421 אנחנו מתאמנים. 318 00:51:48,599 --> 00:51:54,606 הנזק שלך, דוקטור, זה מסכן את כל התוכנית. 319 00:51:56,079 --> 00:51:59,757 נגיד בירידה המפוקפקת הזו ממסוק. 320 00:51:59,921 --> 00:52:03,557 ואז לא לציית לפקודות שלי אשם במותו של ד"ר רובין. 321 00:52:03,721 --> 00:52:06,522 ועכשיו תוקף באכזריות אחד מאנשי. 322 00:52:06,685 --> 00:52:08,244 פרוסט שלא הצליח לעשות את זה. 323 00:52:08,407 --> 00:52:13,480 אין מקום למדענים kte�� לא יכול לשלוט! 324 00:52:13,643 --> 00:52:18,525 עוד תקרית, דוקטור, והחלפת. 325 00:52:31,079 --> 00:52:34,162 הגעת לכאן. 326 00:52:36,159 --> 00:52:40,209 אתה צודק. יומן נעלם. 327 00:53:52,919 --> 00:53:55,419 לילה טוב וינה. 328 00:54:09,559 --> 00:54:11,483 מה קורה? 329 00:54:11,646 --> 00:54:17,960 זה האופי החשוד שלי. אני אראה אם ​​לא נמשיך. 330 00:54:18,123 --> 00:54:22,162 כתבים אישיים של הצוות? מה אדם צריך? 331 00:54:22,326 --> 00:54:24,363 אני צריך שתהיה לי סדירות רשומות רפואיות. 332 00:54:24,526 --> 00:54:27,359 אנחנו חייבים לקבל את המידע לרופאים מסוימים זמין באופן מיידי. 333 00:54:27,522 --> 00:54:29,280 הייתה לו קבוצת דם. 334 00:54:29,443 --> 00:54:33,562 זה סביר. אבל אסור לו לצאת הקנצל שלי��. 335 00:54:37,439 --> 00:54:40,124 -מה זה? סקי -לעולם לא. 336 00:54:46,199 --> 00:54:50,522 זה רק צירוף מקרים. אנחנו לא יכולים הסקי במסלול. 337 00:54:50,685 --> 00:54:53,881 -ומי זה? -אני לא יודע, אבל הרובה שלי. 338 00:54:54,045 --> 00:54:56,040 המשך הלאה. 339 00:54:56,203 --> 00:54:59,560 ככל שנגיע גבוה יותר מהר יותר בסיס נאט"ו, הטוב ביותר. 340 00:55:08,239 --> 00:55:14,281 אתה יודע מה, סמיתי? אתה פועל בתור איש מקצוע. 341 00:55:14,444 --> 00:55:16,944 מי אתה? 342 00:55:19,319 --> 00:55:24,006 לא לראות אינדיאנים בכל מקום. 343 00:55:37,039 --> 00:55:39,539 נַפָּחִיָה! 344 00:55:40,399 --> 00:55:42,899 אתה בסדר 345 00:56:07,999 --> 00:56:10,604 -סמית? -אני בסדר. 346 00:56:15,839 --> 00:56:18,569 רפא את הרובה, חבר. 347 00:56:23,239 --> 00:56:25,163 כל חיי הייתי מוקף בגברים 348 00:56:25,326 --> 00:56:28,760 אולי התכוון להיות לפתור את בעיית הנשק. 349 00:56:28,924 --> 00:56:33,441 או חומרי נפץ. זה כל כך תאדאוס? 350 00:56:33,605 --> 00:56:37,599 אתה צריך ללכת יותר טוב. בלואטר זה קר מדי. 351 00:56:37,763 --> 00:56:41,041 אנחנו הולכים כולנו. אתה קודם כל. 352 00:56:41,204 --> 00:56:45,359 עדיף שאצא לסקי מחפש עזרה. אתה יכול ללכת בשבילי. 353 00:56:45,522 --> 00:56:47,121 זאת לא תהיה בעיה. 354 00:56:47,284 --> 00:56:48,684 אתה יכול להגיד לי משהו, לצ'ינסקי. 355 00:56:48,847 --> 00:56:53,318 לאן לעזאזל אתה הולך בלילה כשאני עוזב את הבסיס? 356 00:56:53,482 --> 00:56:58,922 החלק הזה של חיי ביליתי בפלילים שדות משני הצדדים. 357 00:56:59,085 --> 00:57:03,521 כשהייתי בשני המתחמים זמן, אני חייב ללכת. 358 00:57:08,239 --> 00:57:13,040 אני אלך בעקבות צעדיה. שלח כל אחד, שהרים אותנו. 359 00:57:38,759 --> 00:57:44,766 מקום לידה: המבורג תאריך לידה: 14 ביוני 1939 360 00:57:47,679 --> 00:57:50,179 הם כאן! 361 00:58:07,919 --> 00:58:10,959 -אתה בסדר? -על שירה. 362 00:58:11,122 --> 00:58:14,207 שאתה יותר טוב מ ד"ר רובין. 363 00:58:21,439 --> 00:58:23,044 מה קרה? 364 00:58:23,207 --> 00:58:24,800 מיכל הדלק התפוצץ. 365 00:58:24,963 --> 00:58:29,162 זה ההסבר היחיד לזה אתה תוקף אותנו. 366 00:58:29,325 --> 00:58:33,329 אתה חייב את כל EVENT לך על ד"ר לינדקוויסט. 367 00:58:35,959 --> 00:58:39,318 מה אתה הולך לעשות עם הכל תאונות טימי? 368 00:58:39,481 --> 00:58:41,911 אני חושב שיש לנו משהו נקי. 369 00:58:42,074 --> 00:58:44,999 אני לא מבין למה כאן הוא לא יכול שמישהו יבוא ויגרום לזה. 370 00:58:45,162 --> 00:58:48,159 בפעם הבאה שאשלח את שבוע דיווח על מסוקים. 371 00:58:48,322 --> 00:58:50,160 עד אז אנחנו לא יכולים לעשות כלום. 372 00:58:50,323 --> 00:58:53,521 רק בגלל שמישהו נתן פקודות לא משתמשים בטוקי? 373 00:58:53,684 --> 00:58:58,078 רדיו אסור. שום דבר שלא מכריח לשנות את דעתך? 374 00:58:58,242 --> 00:59:02,282 כמה אנשים עוד צריכים למות? 375 00:59:02,446 --> 00:59:06,439 ד"ר לינדקוויסט! אנחנו מדברים על הזמנות. 376 00:59:06,603 --> 00:59:11,078 והפקודות ברורות ורצוניות צפיתי! 377 00:59:11,242 --> 00:59:15,647 רָצוֹן! האם זה ברור? רָצוֹן! 378 00:59:42,119 --> 00:59:45,521 -Tr�p� אתה משהו? -יכול להיות. 379 00:59:45,684 --> 00:59:48,079 ידעתי שזה יהיה אחד מימי הסרטים האילמים. 380 00:59:48,242 --> 00:59:52,239 כמעט מפוצץ ועכשיו ה כועס עליי הפסיכיאטר שלי. 381 00:59:52,403 --> 00:59:55,319 אם אשאל אותך ישירות, לתת לי תשובה? 382 00:59:55,482 --> 00:59:59,442 למה אתה עוזב את המשלחת הזו? 383 00:59:59,606 --> 01:00:02,801 כי כאן הייתי בבית הספר היסודי בזמן המלחמה של אבי. 384 01:00:02,965 --> 01:00:06,480 הוא היה מפקד הצוללת הגרמנית. 385 01:00:15,439 --> 01:00:21,207 זו הפעם הראשונה שמישהו חיבק אותי, כי אבי היה נימק! 386 01:00:23,039 --> 01:00:25,508 מצאתי הודעה מלרסן. 387 01:00:25,672 --> 01:00:28,160 יונגבק והיטר הם נאצים! 388 01:00:28,323 --> 01:00:30,823 מה עוד יש? 389 01:00:33,279 --> 01:00:38,205 "ג'ונגבק והיטר הם ילדים של OISE." מה הם ילדי אואז? 390 01:00:40,279 --> 01:00:44,399 הם נולדו בחווה נאצית לילדים ליד המבורג 391 01:00:44,563 --> 01:00:46,523 בתחילת המלחמה. 392 01:00:46,686 --> 01:00:52,558 P��slu�n�ci SS לא משויך עם ארי, גזע מושלם vytv��eli. 393 01:00:52,721 --> 01:00:55,221 אואז ילדים. 394 01:01:03,559 --> 01:01:05,360 לְהַמשִׁיך. 395 01:01:05,523 --> 01:01:08,359 "נאצי אחר ששלח אותם, לזלדה יש שם קוד. 396 01:01:08,522 --> 01:01:11,162 זהויות לא ידועות. אבל חבר במשלחת. " 397 01:01:11,326 --> 01:01:13,753 זה חייב להיות לצ'ינסקי או ג'ראנד. 398 01:01:13,917 --> 01:01:15,680 גראן. זה בטח גרן. 399 01:01:15,843 --> 01:01:18,360 Uvdom איך מישהו תן לנשק. 400 01:01:18,523 --> 01:01:21,242 גם לאחר המוות, וג'ודית לארסן. אל תלך אפילו לחפש. 401 01:01:21,406 --> 01:01:27,241 -איזה קל סמית. המשך. - "עשה צוללת U-351". 402 01:01:29,359 --> 01:01:33,409 מה כל כך חשוב בצוללת אבא שלי? 403 01:01:54,799 --> 01:01:57,324 הנה זה. 404 01:02:57,159 --> 01:03:00,287 שם אבא שלי. 405 01:03:11,199 --> 01:03:16,808 פרנק, מה הם היו... סליחה. 406 01:03:19,959 --> 01:03:22,483 כשהייתי ילד באמריקה, הלכתי לקולנוע 407 01:03:22,646 --> 01:03:24,683 ראיתי מפקד של צוללת, 408 01:03:24,846 --> 01:03:28,679 איך הסטיל מנשק נשים וילדים להציל את אלון. 409 01:03:28,843 --> 01:03:32,246 ואני מזדהה אם... 410 01:03:33,319 --> 01:03:36,083 כבל תאורה שם. 411 01:03:43,519 --> 01:03:47,125 הקופסאות עם חומרי נפץ. אחד זהיר. 412 01:03:49,039 --> 01:03:52,840 הוא עבד כאן. 413 01:03:53,003 --> 01:03:58,568 פרנק, אתה חושב שהרציחות האלה בטח הוצג בחומר נפץ כלשהו? 414 01:04:13,079 --> 01:04:15,579 זָהָב! 415 01:04:17,839 --> 01:04:22,082 אתה יכול לדמיין מה יש בו היום לגבי המחיר? 416 01:04:22,245 --> 01:04:29,039 ואיך זלדה רוצה להשיג את הזהב האי? 417 01:04:29,202 --> 01:04:33,119 זה לא משנה, כי כשהם היום, כל החלום 418 01:04:33,283 --> 01:04:35,003 אני אלך לויסלה. 419 01:04:35,166 --> 01:04:37,552 אני אשדר את Mayday בכלל תדרים. 420 01:04:37,716 --> 01:04:41,440 כל מי שהולך לויסלה, מת. 421 01:04:41,603 --> 01:04:44,322 אומר - הם לא עושים את זה כיף. 422 01:04:44,486 --> 01:04:46,044 יש לי אקדח. 423 01:04:46,207 --> 01:04:48,684 תודה לך. תודה d�kuju. 424 01:05:17,599 --> 01:05:20,681 כשהוא עשה את המחקר עבור הדולר שלו את הספר האחרון, מצאתי 425 01:05:20,845 --> 01:05:25,361 מה קרה לכל צוללת של הצי - כולל ה-351 426 01:05:25,525 --> 01:05:28,199 אני מגן על כל הודעה פעולות שונות של בעלות ברית 427 01:05:28,363 --> 01:05:30,200 באותו שבוע, הוא הפליג מנורבגיה. 428 01:05:30,363 --> 01:05:32,730 אף אחד בשום רשת צוללות. 429 01:05:32,893 --> 01:05:36,158 עם עתודת הזהב הנורבגית הזו היה צריך להגיע לכאן. 430 01:05:36,321 --> 01:05:38,123 יונגבק והיטר משחקים בכל מה שקורה. 431 01:05:40,406 --> 01:05:45,001 אני יודע... אבל על מה אני חולם. 432 01:05:45,164 --> 01:05:50,037 מצא את הזהב והחזיר אותו לנורבגיה. 433 01:05:50,201 --> 01:05:54,119 אז מעולם לא הזכרת את עצמך, הייתי נאצי. 434 01:05:54,283 --> 01:05:58,721 אוטוטו, כששמעתי את התהליך. 435 01:05:58,885 --> 01:06:03,162 אתה אדם מכובד ומכובד ונאמן, נכון? 436 01:06:03,325 --> 01:06:05,363 אף אחד לא צריך הוכחות. 437 01:06:05,526 --> 01:06:10,848 אבל יכולתי. רבים מאיתנו הלך איתם. 438 01:06:12,879 --> 01:06:18,169 מצא והחזיר אותו לזהב שהיה מעשה של חרטה. 439 01:06:39,879 --> 01:06:42,079 לילה טוב מורה. רצית מה שאנחנו רואים 440 01:06:42,242 --> 01:06:44,919 רציתי לדעת אם מתקדם באיזשהו אופן? 441 01:06:45,083 --> 01:06:47,202 המחקר ב-Mooi איטי. 442 01:06:47,365 --> 01:06:52,040 אני לא יכול להשתמש בסונאר מתי מפעילה ספינת מחקר סמית. 443 01:06:52,204 --> 01:06:55,002 `` אתה יכול לספר לנו משהו על סמית', אוטו. 444 01:06:55,165 --> 01:06:57,999 זה אני בזכות הספר החדש שלי תיעוד אחר 445 01:06:58,163 --> 01:07:02,319 כולל דיווחים מארה"ב. צוות ההריסה. 446 01:07:02,482 --> 01:07:06,523 חלקם חתמו על ויתור ג'ורג' סמית'. 447 01:07:08,439 --> 01:07:09,804 זה השם השגרתי. 448 01:07:09,967 --> 01:07:12,602 זו אותה חתימה. 449 01:07:12,766 --> 01:07:17,680 ההזמנה עדיין יכולה לשרת. אולי אתה מרוצה. 450 01:07:17,844 --> 01:07:21,477 עלינו למצוא קודם את הזהב! 451 01:07:21,641 --> 01:07:24,204 אם זה באמת קיים, אוטוטו. 452 01:07:40,759 --> 01:07:43,762 היי, כאן לא מוצאים את השלג! 453 01:07:45,079 --> 01:07:47,579 סגור את הדלת. 454 01:07:49,519 --> 01:07:52,878 איפה אני יכול להיות בזמן הזה? 455 01:07:53,041 --> 01:07:56,127 גור דובי קוטב בחוץ. 456 01:08:33,119 --> 01:08:35,619 רוֹב מוֹחֵץ! 457 01:08:36,799 --> 01:08:39,299 בדוק את זה כאן. 458 01:08:43,879 --> 01:08:47,360 זה נשמע כמו התקרה. -אין כלום. 459 01:08:50,359 --> 01:08:53,203 מאסט הפיל שיחות! 460 01:09:03,199 --> 01:09:05,699 התקשר לד"ר לינדקוויסט! 461 01:09:13,359 --> 01:09:16,123 מה עשית. -אבל לא! 462 01:09:16,959 --> 01:09:19,563 אנחנו צריכים sv��e�ku roz�ez�n�! 463 01:09:19,726 --> 01:09:22,878 קריאה לרופא! 464 01:09:23,042 --> 01:09:25,542 תביא את האור! 465 01:09:35,559 --> 01:09:38,608 מר סמית, אתה יכול לעזור לי? 466 01:09:42,159 --> 01:09:45,128 -מה הוא נותן לך? -אַדְרֶנָלִין. 467 01:10:09,679 --> 01:10:13,080 זָהָב. אוצר... 468 01:10:15,719 --> 01:10:21,726 חוזר מגרמניה ב... 469 01:10:22,559 --> 01:10:30,568 הרשת העולמית?? ... הנהג של זלדה. 470 01:10:35,399 --> 01:10:37,899 מי זאת זלדה? 471 01:10:41,999 --> 01:10:47,164 החל נזק זה ... כלכלה. 472 01:10:59,519 --> 01:11:02,408 מי זאת זלדה? 473 01:11:07,199 --> 01:11:10,965 אני חושב שאני לא הולך ללמוד. 474 01:11:15,359 --> 01:11:19,719 -זו הייתה חבלה מכוונת. -אבל מי יכול לעשות את זה? 475 01:11:19,882 --> 01:11:24,162 למה שמישהו מדבר על תורן? 476 01:11:25,079 --> 01:11:27,923 במה הם התכוונו לזכות? 477 01:11:58,599 --> 01:12:01,282 הספינה -וזקום נעלמה! -Utrhla זה? 478 01:12:01,446 --> 01:12:05,040 לא, אף פעם לא הפלגתי איתה. במזג האוויר הזה, זה מטורף. 479 01:12:05,204 --> 01:12:07,704 בוא נחזור לבסיס. 480 01:12:31,599 --> 01:12:34,841 -פרומלובל? -לֹא. 481 01:12:37,479 --> 01:12:40,838 מישהו לקח ספינת מחקר. 482 01:12:41,001 --> 01:12:44,361 איך מגיעים לבסיס נאט"ו? 483 01:12:44,524 --> 01:12:47,403 אני אנסה את זה מחר בבוקר. 484 01:12:49,079 --> 01:12:51,684 מי זה יהיה? 485 01:12:53,639 --> 01:12:56,688 מה עם זלדה. 486 01:13:05,439 --> 01:13:08,239 -אבל לא! -מה חדש? 487 01:13:08,403 --> 01:13:11,362 השפעות חיצוניות של מחולל קר. 488 01:13:11,525 --> 01:13:13,953 איפה יונגבק? הייתי צריך ללכת לראות לכיוון. 489 01:13:14,116 --> 01:13:16,512 לא הכרתי אותו ממחר. 490 01:13:16,675 --> 01:13:19,522 ובכן מחולל מישהו לבדוק חיוני. 491 01:13:19,685 --> 01:13:24,485 אני אלך לחפש. אבל אני אעשה משהו קורה. 492 01:13:25,439 --> 01:13:29,239 שיש לי לכל אחד מכם וויסקי כפול. 493 01:13:55,039 --> 01:13:57,362 להתחיל את היום עם. משהו קורה עם הירי. 494 01:13:57,525 --> 01:14:00,004 ראה לצ'ינסקו. 495 01:14:05,359 --> 01:14:07,160 הגעתם לאן לבדוק את האלטרנטור? 496 01:14:07,323 --> 01:14:09,742 -סמיתי הלכנו לשם. -הוא הלך לבד? 497 01:14:10,839 --> 01:14:13,339 פרנק, אני הולך איתך. 498 01:14:22,559 --> 01:14:27,724 הדלתות פתוחות מהמנוע. משהו קרה. 499 01:14:42,239 --> 01:14:44,739 מה קרה? 500 01:14:52,919 --> 01:14:55,808 מה לעזאזל קרה? 501 01:14:58,519 --> 01:15:04,765 -דוקטורקו! מהר, הפציעה. -זקוסטה שבי, טומי. 502 01:15:07,919 --> 01:15:10,922 הן פציעות, רוג'. לְהִזדַרֵז! 503 01:15:26,879 --> 01:15:29,379 אתה יכול לעמוד? 504 01:15:32,279 --> 01:15:34,748 מה קרה? 505 01:15:34,912 --> 01:15:37,922 סמית' היה בבית! 506 01:16:07,919 --> 01:16:10,762 -אתה בסדר? -כן, אני. 507 01:16:10,925 --> 01:16:14,201 לשרוף אוכל -זסובנרנה! -Pomozte ME עם TIMI הדלתות! 508 01:16:14,364 --> 01:16:17,758 אנחנו צריכים לכסות את החלונות, אם זה לא קופא. 509 01:16:17,921 --> 01:16:20,643 חלונות! השתמש בווילונות! 510 01:16:23,439 --> 01:16:25,560 תחזיר למישהו את האור! 511 01:16:25,723 --> 01:16:30,002 -במטבח מנורת נפט. -Jdu בשבילה. 512 01:16:42,159 --> 01:16:46,050 אינגה, תעשה פוליטיקה משרדית. 513 01:16:51,639 --> 01:16:53,999 מה זה היה? איך זה קרה? 514 01:16:54,162 --> 01:16:57,680 אתה לא יודע, פרופסור? 515 01:16:57,844 --> 01:17:02,008 פרנק, מסדרון מושלג. 516 01:17:05,119 --> 01:17:08,805 תביא מצעים מהחדר הזה. 517 01:17:31,439 --> 01:17:33,868 החדר האחורי מלא בשלג. 518 01:17:34,032 --> 01:17:38,598 הביאו לכאן מזרונים ושמיכות. 519 01:17:38,761 --> 01:17:41,801 רק כך נוכל להתחמם. 520 01:17:41,965 --> 01:17:46,367 כרטיסייה! מה אתה משחק פה? 521 01:17:47,359 --> 01:17:51,079 מה שקרה בחוץ, לא תאונה. 522 01:17:52,239 --> 01:17:56,642 אתה צודק! מחולל מישהו זנייל! 523 01:17:58,879 --> 01:18:04,122 בכוונה! אף אחד בחדר הזה רוצה להרוג אותנו 524 01:18:04,286 --> 01:18:07,960 אוצר זהב על האי. 525 01:18:08,124 --> 01:18:11,119 הם השאירו אותו שם בשביל הנאצים הם יכלו לקחת את זה 526 01:18:11,282 --> 01:18:13,200 בסוף המלחמה. 527 01:18:13,363 --> 01:18:13,750 האי נאט"ו אוזאלו 528 01:18:15,762 --> 01:18:19,722 ועכשיו הנאצים השתמשו במשלחת לנסות לעשות זאת שוב. 529 01:18:19,886 --> 01:18:23,321 -נולד? כָּאן? -לך לזה. 530 01:18:23,484 --> 01:18:27,682 -ומי זה? -אני רק שניים מכירים אחד את השני. 531 01:18:30,479 --> 01:18:34,040 מה-EEM מדבר, פרופסור? 532 01:18:34,204 --> 01:18:37,800 אתה לא... -הא נשק! 533 01:18:37,964 --> 01:18:40,464 הַקפָּאָה! 534 01:18:41,999 --> 01:18:45,002 אז תישאר איפה שאתה נמצא. 535 01:18:56,479 --> 01:18:58,041 פרנק מערכות סריקה. 536 01:18:58,204 --> 01:19:01,082 ידיים למעלה, רבותי. 537 01:19:12,799 --> 01:19:15,250 איפה אנחנו? 538 01:19:15,413 --> 01:19:19,642 -Skladi�t� יש התרסקות. -דוב. 539 01:19:19,805 --> 01:19:22,887 בדרך זו, בבקשה, רבותי. שנל! 540 01:19:39,599 --> 01:19:42,099 טומי! 541 01:19:45,679 --> 01:19:48,799 יש לך את השומר הראשון. במהלך שעתיים התעופפת בי. 542 01:19:48,962 --> 01:19:51,462 ובכן רופא. 543 01:19:52,879 --> 01:19:55,404 אני שומר את השעון הראשון. 544 01:19:56,479 --> 01:19:59,279 רגע שינה ASPO. 545 01:19:59,443 --> 01:20:03,563 זלדה במיוחד לשתות משהו בלילה. 546 01:20:38,759 --> 01:20:42,479 לא תימסרו כדי להצליח! 547 01:20:46,679 --> 01:20:49,039 אל תזוז. אל תזוז. 548 01:20:49,202 --> 01:20:51,650 שמור את זה כשמודעות. 549 01:20:55,319 --> 01:20:57,924 פתידין במהירות. 550 01:21:01,759 --> 01:21:06,560 ... באל אחד, האל הכול יכול. 551 01:21:06,724 --> 01:21:10,285 דבר אנגלית. מי זאת זלדה? 552 01:21:18,199 --> 01:21:20,699 אַנגְלִית! 553 01:21:39,159 --> 01:21:41,889 הוא מת. 554 01:22:18,279 --> 01:22:19,804 שַׁחַר. 555 01:22:19,967 --> 01:22:23,321 -עבור זלדה משהו לא מעניק? -אַתָה! 556 01:22:23,484 --> 01:22:25,682 היום ניפגש עם המכלית. 557 01:22:25,845 --> 01:22:27,723 זה לא קורה, פרנק. תסתכל עליה. 558 01:22:27,886 --> 01:22:30,363 לעולם לא צריכה להיות דרך. 559 01:22:30,526 --> 01:22:33,279 -תראה אותי, רחפן? -לא, קטנוע סניז'נה. 560 01:22:33,443 --> 01:22:35,280 אז תעלה גבוה יותר בהרים, 561 01:22:35,443 --> 01:22:37,200 לפני שנצטרך לעלות לזאת. 562 01:22:37,363 --> 01:22:40,766 -לא יצאתי אחרי זה. אני והדי אתה הולך. 563 01:22:42,239 --> 01:22:47,324 טומי, תביא מגלשיים. אלדו, הוא קטנוע מוכן? 564 01:22:50,159 --> 01:22:52,163 פרנק... 565 01:22:52,326 --> 01:22:55,079 האם צריך ללכת לרופא? 566 01:22:55,243 --> 01:22:59,159 -כן, אני היא. -רדיו קח את הרובה שלך. 567 01:22:59,323 --> 01:23:05,206 אתה צודק. זה. אתה יכול להביא לי אקדח? 568 01:23:20,759 --> 01:23:22,321 זה מטורף, דוקטור. 569 01:23:22,484 --> 01:23:24,602 דרך ההר הם לעולם לא יגיעו. 570 01:23:24,765 --> 01:23:26,723 ספינת המחקר נעלמה, פרופסור. 571 01:23:26,886 --> 01:23:30,923 אין אוכל או חום. מישהו צריך ללכת. 572 01:23:35,599 --> 01:23:38,488 בהצלחה, פרנק. 573 01:25:14,969 --> 01:25:17,469 זה צריך לעמוד. 574 01:25:19,049 --> 01:25:22,488 אתה באמת חושב שזה יהיה דרך ההרים? 575 01:25:22,651 --> 01:25:26,692 לא הייתי רוצה אותך. -ז'יסטם מי זאת זלדה. 576 01:25:26,856 --> 01:25:31,257 -תחשוב האם תלך עלינו? -אנחנו חייבים. 577 01:25:34,849 --> 01:25:37,410 ספר פוקי עליו כאן. 578 01:25:37,573 --> 01:25:42,489 באתי על משמרתך והנה הם שמו את זה. 579 01:25:44,369 --> 01:25:46,940 אף פעם לא נתתי לזה לברוח. 580 01:26:21,169 --> 01:26:23,669 זה סטיי. 581 01:26:29,809 --> 01:26:32,733 לְהַסתִיר. 582 01:26:48,209 --> 01:26:50,709 תקשיב לי. 583 01:26:58,409 --> 01:27:00,909 זה ריק. 584 01:27:01,729 --> 01:27:05,168 אלוהים שלי. זה פול הרטמן! 585 01:27:05,331 --> 01:27:08,417 בואו נחזור אחורה. 586 01:28:12,849 --> 01:28:16,489 בואו ניקח את זה בחזרה למקום שבו אנחנו נמצאים מצופה מהם. 587 01:30:31,169 --> 01:30:33,669 לְהִזדַרֵז! 588 01:35:07,449 --> 01:35:09,692 נפיאל הרטמן. 589 01:35:09,855 --> 01:35:13,290 אתה חושב שאתמול פזונולי זהב על הסירה? 590 01:35:13,454 --> 01:35:17,412 עוד לפני הסערה. לְהוֹרִיד לראות אם זה עדיין שם. 591 01:35:17,576 --> 01:35:20,930 מצא מקום לא ברור והסתתר. 592 01:35:41,969 --> 01:35:44,652 "וכשהוא הגיע לשם, זה היה קופסה ריקה". 593 01:35:44,816 --> 01:35:49,172 סמית, חשבתי נהרג מהפיצוץ. 594 01:35:57,089 --> 01:35:59,332 אולי אתה אחד מהם? 595 01:35:59,495 --> 01:36:03,532 אני לא. זה הנקיון שלי חברה פרטית. 596 01:36:03,695 --> 01:36:06,210 הזהב הזה. 597 01:36:06,373 --> 01:36:09,731 הייתי רק ילד, נדפקתי עבור חיל הים ונתקל בזה. 598 01:36:09,894 --> 01:36:14,251 אותו דבר כמוך. ��קלו על זה, זה מעולם לא השתחרר 599 01:36:14,415 --> 01:36:18,250 נמסר שהכניסה סגורה. 600 01:36:18,413 --> 01:36:21,089 הצוואר הזה שמפיק הכי הרבה! 601 01:36:21,253 --> 01:36:23,649 האם אוכל לעזוב ליצור קשר עם נאט"ו. 602 01:36:23,812 --> 01:36:26,692 הרגת את לצ'ינסקו. 603 01:36:26,855 --> 01:36:32,212 האם הוא מת? לעזאזל. אני מצטער. היה לה מזל בתור ערמונית. 604 01:36:32,375 --> 01:36:34,050 פפלטל אליה. 605 01:36:34,213 --> 01:36:36,622 ואז כמעט כולנו נהרג מהפיצוץ. 606 01:36:36,786 --> 01:36:38,413 אתה לא יותר טוב מהם! 607 01:36:38,576 --> 01:36:39,771 לא, אני עושה את זה עצבני. 608 01:36:39,934 --> 01:36:42,572 התקרב לאפס מתי באת אני הייתי שם. 609 01:36:42,736 --> 01:36:44,091 ואז היא הגיעה ללהיט גדול. 610 01:36:44,254 --> 01:36:46,690 אמרתי לך את זה זמן ללכת. 611 01:36:46,853 --> 01:36:48,610 וקח את הזהב שלך. 612 01:36:48,773 --> 01:36:52,247 מאל. יונגבק והיטר הועלה על הספינה 613 01:36:52,411 --> 01:36:54,011 זאאלה לפני הסערה. 614 01:36:54,174 --> 01:36:59,055 יונגבק והיטר מתים. הרטמן היא זלדה. 615 01:37:01,809 --> 01:37:04,858 ביחד נוכל... 616 01:37:10,729 --> 01:37:14,450 סליחה, זה לא היה הולך לעבוד. אתה כן גם מכובד. 617 01:37:14,614 --> 01:37:16,972 נקה את זה. 618 01:37:17,135 --> 01:37:19,554 קדימה! 619 01:37:31,849 --> 01:37:34,349 סליחה, חבר. 620 01:38:24,809 --> 01:38:30,657 אנחנו לא יכולים למצוא את אוטה בשום מקום. גם הארטמן איננו. 621 01:38:36,609 --> 01:38:40,056 מצנחי רחיפה הם המפלט האחרון. 622 01:38:43,129 --> 01:38:47,577 טומי, רמזים! מישהו הלך ל-p��stavu. 623 01:39:02,609 --> 01:39:05,578 מחפש את שכירי החרב שלך? 624 01:39:06,529 --> 01:39:10,569 יונגבק והיטר עבדו כל הזמן בשבילך. 625 01:39:10,733 --> 01:39:13,888 הם מצאו את הצאב כמוך. 626 01:39:14,052 --> 01:39:18,013 בלי המשלחת שלך אנחנו נעשה שלט, אוטו. 627 01:39:19,209 --> 01:39:23,452 עמוד יהיה אסיר תודה. 628 01:39:23,615 --> 01:39:26,458 אני אקח אותך בחזרה לבסיס. 629 01:39:31,529 --> 01:39:34,418 זה היה p��stavu! 630 01:39:43,329 --> 01:39:45,450 זה לא שווה לחכות, הוא המשיך, זלדה. 631 01:39:45,613 --> 01:39:48,856 החברים שלך אינם מוצגים יותר. 632 01:39:49,689 --> 01:39:53,580 היכנס והניח יד על הקופסאות האלה. 633 01:40:05,129 --> 01:40:08,417 זה לא נחוץ. 634 01:40:21,009 --> 01:40:23,739 תשמור את זה. 635 01:40:33,969 --> 01:40:36,469 היי, לאן אתה הולך? 636 01:40:52,209 --> 01:40:54,929 יש סמי. 637 01:40:55,093 --> 01:40:57,779 חזרה פנימה. בִּמְהִירוּת. 638 01:40:59,529 --> 01:41:02,771 פגיעה במורה. 639 01:41:02,935 --> 01:41:05,435 טיםן פבזמטה. 640 01:41:08,729 --> 01:41:11,380 ותשמור את הכתובת. 641 01:41:13,129 --> 01:41:16,974 פרופסור עם משהו שקרה! 642 01:41:20,009 --> 01:41:25,333 משהו קרה פרופסור! זה במחסן. 643 01:42:31,089 --> 01:42:33,933 להחזיק אותי! תהיה לנסינג! 644 01:42:35,529 --> 01:42:39,693 תהיה לנסינג! לְמַלֵא! 645 01:42:41,689 --> 01:42:44,189 מהיר יותר! 646 01:42:45,849 --> 01:42:48,977 ובכן, אתה יודע איך השתפרתי! 647 01:46:09,249 --> 01:46:12,696 לנסינג! אני יודע שאתה שומע אותי! 648 01:46:15,729 --> 01:46:17,813 לִשְׁמוֹעַ. 649 01:46:17,976 --> 01:46:21,774 אתה אינטליגנטי. אתה לא מבין. 650 01:46:22,929 --> 01:46:28,936 אני לא עושה את זה בשביל עצמם, אלא בשביל העובדה של EEMUA v���m. 651 01:46:37,049 --> 01:46:40,770 לנסינג, הזהב שייך לאושי. 652 01:46:40,934 --> 01:46:44,328 ואני רוצה להגיע בלי בעיות נעלם. 653 01:46:44,491 --> 01:46:50,012 אני לא רוצה לפגוע בך. אני יכול להגיד לך. 654 01:46:50,175 --> 01:46:56,011 אני יוצא בלי נשק, פרנק. 655 01:46:57,889 --> 01:47:03,418 אתה יכול לצפות, לנסינג. 656 01:47:18,649 --> 01:47:21,891 אתה מבין, בלי נשק, כמובטח. 657 01:47:26,169 --> 01:47:29,890 אתם יכולים לצפות אחד את השני. 658 01:47:30,054 --> 01:47:33,368 סמית' היה צייד אוצרות. 659 01:47:33,531 --> 01:47:37,732 אבל אתה לא מבין. 660 01:48:32,909 --> 01:48:36,753 הקפטן והצוות שלו לנסינג שמרה על סירובה 661 01:48:36,916 --> 01:48:40,750 מסיבת זהב נאצית יצוק. 662 01:48:40,913 --> 01:48:46,112 לכן הם הוצאו להורג היום בשעה 7:00. 663 01:48:46,276 --> 01:48:51,838 אני מתפלל מיד לאחר הפשיטה המתמשכת. 664 01:48:52,989 --> 01:48:56,710 חתום: מפקד האס.אס. 665 01:48:56,874 --> 01:49:00,754 הערך האחרון ביומן.